For people with expensive prescription drugs, switching plans could save them thousands of dollars in copays. And a simple tool can help people easily compare out-of-pockets expenses for anyone with a Medicare Part D prescription plan.